お客様各位　 (↓Scroll to English)
 
平素より格別のお引き立てを賜り、厚く御礼申し上げます。
さて、誠に勝手ながら以下の期間を年末年始休業とさせていただきます。

 
1.休業期間 ：　2019年12月28日（土）～ 2020年01月05日（日）
2.業務開始 ：　2020年01月06日（月）
※12/27（金）は12時までの営業となります。
 
■お問合せについて
休業期間中においては、お問合せや電話、メールサポート等を休業させていただきます。
また、期間中はご注文および商品のお引取が出来ませんので、
事前のお受取りスケジュールに充分お気を付け下さいませ。
 
皆様にはご迷惑をおかけしますが、何卒ご理解の程よろしくお願い申し上げます。
 
Printshop GRAP / グラップ株式会社
スタッフ一同
 
——–
Dear Customer,
 
We would like to inform you that we would be having New Year Holiday from Friday of 27th December 2019, 12:00pm to Monday 6th of January 2020, 9:30am. All orders pending before the holiday date will be completed on time. Please plan your orders and schedule accordingly. Thank you.
 
Printshop GRAP, Staff members.