お客様各位　 (↓Scroll to English)

平素より格別のお引き立てを賜り、厚く御礼申し上げます。
さて、誠に勝手ながら、下記の期間を年末年始休業とさせていただきます。期間中はご不便をおかけいたしますが、何卒ご理解とご協力のほどお願い申し上げます。

　
年末年始休業期間
1. 最終営業日 ：　 2025年12月26日（金）午後18時まで
2. 休業期間 ：　 2025年12月27日（土） ～ 2026年1月4日（日）
3. 営業開始日 ：　 2026年1月5日（月）午前9時より

休業期間中のご対応について
休業期間中は、お問い合わせ、お電話、メールサポート等の業務を休止させていただきます。
また、ご注文および商品のお引取りも承ることができませんので、お手数ですが、事前に受取スケジュールのご確認をお願いいたします。

皆様にはご迷惑をおかけいたしますが、何卒ご了承くださいますようお願い申し上げます。
今後とも変わらぬご愛顧を賜りますよう、よろしくお願い申し上げます。

　
Printshop GRAP / グラップ株式会社
スタッフ一同

________________

　
Dear Customer,

We sincerely appreciate your continued patronage.

Please be informed that our offices will be closed for the year-end and New Year holidays during the period below. We apologize for any inconvenience this may cause and thank you for your understanding.

Year-End and New Year Holiday Schedule

Last Business Day: Friday, December 26, 2025
Holiday Period: From Saturday, December 27, 2025 to Sunday, January 4, 2026
Business Resumption Date: Monday, January 5, 2026 from 9:00 AM

During the holiday period, all operations including inquiries, telephone support, email responses, order processing, and product pickups will be suspended.

We kindly ask that you confirm your order and pickup schedule in advance.

All inquiries received during the holiday period will be handled sequentially from Monday, January 5, 2026.

Thank you for your understanding, and we look forward to serving you again in the coming year.

Sincerely,
The Staff of Printshop GRAP / GRAP Co., Ltd.