お客様各位　（English following;)
 
平素より格別のお引き立てを賜り、厚く御礼申し上げます。
グラップはお盆期間中もカレンダー通りに営業させていただきます。

念の為、下記をご確認下さい。

～8/9（金）　通常営業

8/10（土）～8/12（月）土日祝休み

8/13（月）～通常営業

ご来店をお待ちしております。何卒宜しくお願い申し上げます。
 
Printshop GRAP / グラップ株式会社
スタッフ一同

Dear Valued Customers,

We would like to extend our sincere gratitude for your continued support. Please be informed that Printshop GRAP will operate according to our regular schedule during the Obon (Japanese summer) holiday period.

Kindly take note of the following schedule:

Until August 9th (Friday): Regular business hours

August 10th (Saturday) to August 12th (Monday): Closed for weekends and holidays

From August 13th (Monday) onwards: Resume regular business hours

We look forward to your visit and greatly appreciate your continued patronage.

Printshop GRAP / GRAP Co., Ltd.
All Staff