お客様各位　（English following;)
 
平素より格別のお引き立てを賜り、厚く御礼申し上げます。
2023年4月7日（金）は社員研修のため、18時までの営業とさせていただきます。最終受付は17時30分、18時以降は完全クローズとなりますので、週末前のお引き取り等に充分ご注意下さい。

皆様にはご迷惑をお掛けいたしますが、何卒ご理解のほど宜しくお願い申し上げます。
 
Printshop GRAP / グラップ株式会社
スタッフ一同

Dear Customer,

Thank you very much for your patronage.
On Friday, April 7, 2023, we will be open until 18:00 due to employee training. The last reception is at 17:30, and it will be completely closed after 18:00, so please be careful when picking up before the weekend.

We apologize for any inconvenience this may cause and appreciate your understanding.